殷桃饰演文艺秋

《爱情的边疆》海报

殷桃饰演文艺秋剧照

网易娱乐5月11日报道  从纯爱史诗电视剧《爱情的边疆》预告片前段时间在网上流传开始，经典歌曲《莫斯科郊外的晚上》就被一遍遍唱响，并跟随着剧中女主角文艺秋的爱情经历诉说着离愁别绪。该剧8日在浙江卫视黄金档的开播后，这首婉转熟悉的旋律，在殷桃与俄罗斯男演员帝莫西·谢尔盖耶维奇的对唱中，将一段跨越60年的悲欢离合陆续呈现，也让这首经典老歌再次走红。不少观众表示，这首经典的老歌，被殷桃唱出了一个时代的记忆。

唯美爱情在歌声中一幕幕展现

随着《莫斯科郊外的晚上》的旋律，在热播剧《爱情的边疆》片尾缓缓响起，文艺秋与万声、宋绍山、维卡纠缠了大半个世纪的情感故事，就如画卷一般一幕幕展现在观众面前。

上世纪五十年代末，当这首前苏联歌曲传唱至中国之后，便成为家喻户晓的名曲，成为那一代人的青春记忆。现在，在殷桃和莫西·谢尔盖耶维奇的动情演绎下，这首经典老歌又火了起来，并让人感受到了别样的味道。

殷桃与帝莫西，一个中文、一个俄文，深情的对唱，唱出了跨越几十年的跌宕起伏的爱情，听得人揪心又伤感。而伴随着画面中两人主演的文艺秋与维卡动情的互相呐喊，不少观众表示，自己久久地沉浸在剧情中并难以自拔。连导演毛卫宁也在微博上表示：“这是角色在歌唱！”60年的变迁，爱情的纠葛，时代洪流中的身不由己，都在殷桃动人的歌声中一幕幕展现。

这一次，《莫斯科郊外的晚上》由著名好莱坞作曲家马克·夏泰亲自全新改编，并作为《爱情的边疆》主题歌。夏泰曾获得过艾美奖、泰利奖等众多奖项，此次不仅为《爱情的边疆》作曲并且全程指导了片尾曲的录制，并操刀全剧配乐。而在录制这经典首歌之前，殷桃特别重视，请来著名歌手和声乐老师魏雪漫为自己进行声乐训练。

演唱代入角色的情感更有味道

熟悉的旋律容易让人产生回忆。在很多父母辈的人心，那是保尔·柯察金的顽强奋进，是手风琴演奏《白桦林》透出的淡淡忧伤，是唱着《莫斯科郊外的晚上》看着前苏联的电影。

于是，诸多父母辈观众感慨：当殷桃的歌声再次响起的时候，在老电影中出现的各种场景在脑海中闪现，青春的模样就在眼前，让记忆一下子回到了过往。

据悉，在录制歌曲的时候，马克·夏泰也特别要求两位演员以角色的情感来演绎这首歌曲，并未像专业歌手那样需要气息与声音的完美，反而在后期保留了些许的瑕疵，使两位演员的演唱更加质朴和贴近人物本身，也使得观众对剧情产生真实的代入感。